-
1 general anaesthetic
* * *gen·er·al an·aes·ˈthet·icunder \general anaesthetic unter [Voll]narkose* * * -
2 general anaesthetic
-
3 anaesthetic
anaesthetic [ˏænəsˊθetɪk]1. a анестези́рующий, обезбо́ливающий2. n нарко́з, анестези́рующее, обезбо́ливающее сре́дство;general (local) anaesthetic о́бщий (ме́стный) нарко́з
;under the anaesthetic под нарко́зом
-
4 anaesthetic
nounAnästhetikum, dasbe under an anaesthetic — in Narkose liegen
general anaesthetic — Narkotikum, das; Narkosemittel, das
local anaesthetic — Lokalanästhetikum, das
* * *(a substance, used in surgery etc, that causes lack of feeling in a part of the body or unconsciousness.) das Betäubungsmittel- academic.ru/2338/anaesthesia">anaesthesia- anaesthetist
- anaesthetize
- anaesthetise* * *[ˌænəsˈθetɪk, AM -ˈθet̬-]spinal \anaesthetic Spinalanästhetikum ntunder \anaesthetic in Narkose* * *(US) ["nIs'ɵetɪk]1. nNarkose f, Anästhesie f (spec); (= substance) Narkosemittel nt, Anästhetikum nt (spec)local anaesthetic — örtliche Betäubung, Lokalanästhesie f (spec)
the nurse gave him a local anaesthetic — die Schwester gab ihm eine Spritze zur örtlichen Betäubung
when he comes out of the anaesthetic — wenn er aus der Narkose aufwacht
2. adjeffect betäubend, anästhetisch* * *nounAnästhetikum, dasgive somebody an anaesthetic — jemandem eine Narkose geben; (local) jemanden betäuben
general anaesthetic — Narkotikum, das; Narkosemittel, das
local anaesthetic — Lokalanästhetikum, das
* * *(UK) n.Betäubung f. -
5 anaesthetic
(a substance, used in surgery etc, that causes lack of feeling in a part of the body or unconsciousness.) anestésico- anaesthetist
- anaesthetize
- anaesthetise
anaesthetic n anestesiatr[ænəs'ɵetɪk]1 anestésico,-a1 anestésicon.• anestésico s.m.adj.• anestésico, -a adj.(US) [ˌænɪs'θetɪk]1.N anestésico mlocal/general anaesthetic — anestesia f local/total
to give sb an anaesthetic, put sb under (an) anaesthetic — anestesiar a algn
2.ADJ anestésico -
6 under
1. preposition1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) debajo, bajo2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) menor de, (de) menos de3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) a las órdenes (de)4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) bajo
2. adverb(in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) abajo; por debajo- under-under1 adv menosunder2 prep1. bajo / debajo de2. menos deyou can get one for under £5 se pueden conseguir por menos de cinco libras3. menor de4. bajotr['ʌndəSMALLr/SMALL]1 (below) bajo, debajo de2 (less than) menos de3 (controlled, affected, influenced by) bajo4 (suffering, subject to) bajo■ he's under arrest está detenido, está bajo arresto5 (according to) conforme a, según6 (known by) con, bajo1 (below) debajo■ he fell into the river and was under for over a minute cayó al río y estuvo bajo el agua durante más de un minuto2 (less) menos■ we have a wide range of watches for £30 or under tenemos una amplia gama de relojes por treinta libras o menos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be under age ser menor de edadto be under lock and key estar bajo llaveto be under repair estar en reparación, estar reparándoseto be under the doctor estar en manos del médicoto be under the impression that... tener la impresión de que...to go under estrellarse, irse a piqueunder the circumstances... dadas la circunstancias...under ['ʌndər] adv1) less: menos$10 or under: $10 o menos2) underwater: debajo del agua3) : bajo los efectos de la anestesiaunder adj1) lower: (más) bajo, inferior2) subordinate: inferior3) : insuficientean under dose of medicine: una dosis insuficiente de medicinaunder prep1) below, beneath: debajo de, abajo deunder the table: abajo de la mesawe walked under the arch: pasamos por debajo del arcounder the sun: bajo el sol2) : menos dein under 20 minutes: en menos de 20 minutosunder the command of: bajo las órdenes de4) subject to: bajounder suspicion: bajo sospechaunder the circumstances: dadas las circunstancias5) according to: según, de acuerdo con, conforme aunder the present laws: según las leyes actualesadj.• bajero, -a adj.• inferior adj.• interior adj.adv.• abajo adv.• bajo adv.• debajo adv.• debajo de adv.• más abajo adv.prep.• bajo prep.• debajo de prep.• inferior a prep.
I 'ʌndər, 'ʌndə(r)1) ( beneath) debajo de, abajo de (AmL)2) ( less than) menos de3) \<\<name/heading\>\> bajolook under `textiles' — mira en or bajo `textiles'
4)a) \<\<government/authority\>\> bajob) ( subject to)to be under discussion — estarse* discutiendo
he was under the impression that... — tenía la impresión de que...
5) ( according to) según
II
1)a) ( under water)b) ( anesthetized)she's still under — todavía está bajo los efectos de la anestesia; see also keep, knuckle, put under
2) ( less) menos['ʌndǝ(r)]it will cost $10 or under — costará 10 dólares como mucho
1. ADVhe stayed under for three minutes — (=underwater) estuvo sumergido durante tres minutos
2) * (=under anaesthetic)3) (=less) menoschildren of 15 and under — niños mpl de 15 años y menores
2. PREP1) (=beneath) debajo dewhat's under there? — ¿qué hay ahí debajo?
2) (=less than) menos deit sells at under £20 — se vende a menos de 20 libras
3) (=subject to) bajounder this government/the Romans — bajo este gobierno/los romanos
under Ferdinand VII — bajo Fernando VII, durante el reinado de Fernando VII
to study under sb — estudiar con algn, tener a algn por profesor
•
under the command of — bajo el mando de•
under construction — bajo construcción, en obras•
under pain/the pretext of — so pena/pretexto de•
under full sail — a todo trapo, a vela llena4) (with names)you'll find him under "plumbers" in the phone book — lo encontrarás en la sección de "fontaneros" en el listín
5) (=according to, by) de acuerdo con, según6) (Agr)* * *
I ['ʌndər, 'ʌndə(r)]1) ( beneath) debajo de, abajo de (AmL)2) ( less than) menos de3) \<\<name/heading\>\> bajolook under `textiles' — mira en or bajo `textiles'
4)a) \<\<government/authority\>\> bajob) ( subject to)to be under discussion — estarse* discutiendo
he was under the impression that... — tenía la impresión de que...
5) ( according to) según
II
1)a) ( under water)b) ( anesthetized)she's still under — todavía está bajo los efectos de la anestesia; see also keep, knuckle, put under
2) ( less) menosit will cost $10 or under — costará 10 dólares como mucho
-
7 anaesthetic
ˌænɪsˈθetɪk
1. прил. анестезирующий, обезболивающий to administer, give an anaesthetic ≈ делать обезболивание to have, take an anaesthetic ≈ принимать обезболивающие препараты general anaesthetic ≈ общий наркоз, общая анестезия local anaesthetic ≈ местный наркоз, местная анестезия the anaesthetic wears off ≈ очнуться от наркоза under (an) anaesthetic ≈ под наркозом
2. сущ. анестезирующее, обезболивающее средствоanaesthetic анестезирующее, обезболивающее средство ~ анестезирующий, обезболивающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > anaesthetic
-
8 anaesthetic
(a substance, used in surgery etc, that causes lack of feeling in a part of the body or unconsciousness.) anestesi, bedøvelse(smiddel)- anaesthetist
- anaesthetize
- anaesthetise Isubst. \/ˌænəsˈθetɪk\/ eller anesthetic(medisin, også i flertall, anaesthetics)bedøvelsesmiddel, bedøvelseapply\/give an anaesthetic to bedøve, gi bedøvelsebe under an anaesthetic være bedøvet, være i narkosegeneral anaesthetic narkoselocal anaesthetic lokalbedøvelseIIadj. \/ˌænəsˈθetɪk\/ eller anesthetic1) ( medisin) anestetisk, bedøvelses-2) ( overført) bedøvet, bedøvendeanaesthetic to ufølsom for, upåvirkelig overfor, uimottakelig for -
9 anaesthetic an·aes·thet·ic
1. nlocal/general anaesthetic — anestesia locale/totale
2. adj -
10 anaesthetic
[ænɪs'θɛtɪk](US anesthetic) nśrodek m znieczulającyunder anaesthetic — pod narkozą, w znieczuleniu
local/general anaesthetic — znieczulenie miejscowe/ogólne
* * *(a substance, used in surgery etc, that causes lack of feeling in a part of the body or unconsciousness.) środek znieczulający- anaesthetist
- anaesthetize
- anaesthetise -
11 anestesia general
f.general anesthesia, general anaesthetic, general anesthetic.* * *(n.) = general anaesthesiaEx. Under general anesthesia, closure of the atrial defect was undertaken after initial temporary test occlusion.* * *(n.) = general anaesthesiaEx: Under general anesthesia, closure of the atrial defect was undertaken after initial temporary test occlusion.
* * *general anesthetic o Branaesthetic -
12 anesthésie
anesthésie [anεstezi]feminine noun* * *anɛstezi1) Médecine anaesthesia2) fig ( de l'opinion publique) anaesthetizing* * *anɛstezi nfanaesthesia Grande-Bretagne anesthesia USAsous anesthésie — under anaesthetic Grande-Bretagne under anesthetic USA
* * *anesthésie nf1 Méd anaesthesia; provoquer une anesthésie to induce anaesthesia; faire une anesthésie locale/générale to give sb a local/general anaesthetic; sous anesthésie locale/générale under local/general anaesthetic; il ne supporterait pas l'anesthésie he would not tolerate the anaesthetic;2 fig (de l'opinion publique, de la population) anaesthetizing.[anɛstezi] nom fémininfaire une anesthésie à quelqu'un to anaesthetize somebody, to give somebody an anaestheticêtre sous anesthésie to be anaesthetized ou under an anaestheticanesthésie locale/générale/péridurale local/general/epidural anaesthesia -
13 narcosi sf inv
[nar'kɔzi]Med general anaesthesia Brit o anesthesia Am, narcosisessere sotto narcosi — to be under general anaesthetic Brit o anesthetic Am
-
14 narcosi
sf inv [nar'kɔzi]Med general anaesthesia Brit o anesthesia Am, narcosisessere sotto narcosi — to be under general anaesthetic Brit o anesthetic Am
-
15 anestesia
f.anesthesia (medicine) (técnica).anestesia general general anesomethingesia/anesomethingeticanestesia local local anesomethingesia/anesomethingeticpres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: anestesiar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: anestesiar.* * *1 anaesthesia (US anesthesia)* * *noun f.* * *SF anaesthesia, anesthesia (EEUU)anestesia general — general anaesthetic, general anesthetic (EEUU)
anestesia local — local anaesthetic, local anesthetic (EEUU)
* * ** * *= anaesthesia [anesthesia, -USA], anesthesia [anaesthesia, -UK].Ex. Applications of telemedicine discussed include remote consultation and diagnosis, and speciality clinical care (including examples from anaesthesia, dermatology, cardiology, psychiatry, radiology, critical care, and oncology) = Las aplicaciones de telemedicina que se tratan incluyen la consulta y el diagnóstico a distancia y los cuidados clínicos especilizados (con ejemplos de la anestesia, dermatología, cardiología, siquiatría, radiología, cuidados intensivos y oncología).Ex. Can anyone suggest databases to search for books on anesthesia & pulmonology?.----* anestesia epidural = epidural, epidural anaesthesia.* anestesia general = general anaesthesia.* anestesia local = local anaesthesia, local anaesthetic.* anestesia peridural = peridural anaesthesia.* * ** * *= anaesthesia [anesthesia, -USA], anesthesia [anaesthesia, -UK].Ex: Applications of telemedicine discussed include remote consultation and diagnosis, and speciality clinical care (including examples from anaesthesia, dermatology, cardiology, psychiatry, radiology, critical care, and oncology) = Las aplicaciones de telemedicina que se tratan incluyen la consulta y el diagnóstico a distancia y los cuidados clínicos especilizados (con ejemplos de la anestesia, dermatología, cardiología, siquiatría, radiología, cuidados intensivos y oncología).
Ex: Can anyone suggest databases to search for books on anesthesia & pulmonology?.* anestesia epidural = epidural, epidural anaesthesia.* anestesia general = general anaesthesia.* anestesia local = local anaesthesia, local anaesthetic.* anestesia peridural = peridural anaesthesia.* * *aún está bajo los efectos de la anestesia he's still under (the) anestheticlo operaron con anestesia he was operated on under (an) anestheticle sacó la muela sin anestesia he took his tooth out without an anestheticCompuestos:● anestesia epidural or periduralepidural● anestesia general/local* * *
Del verbo anestesiar: ( conjugate anestesiar)
anestesia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
anestesia
anestesiar
anestesia sustantivo femenino ( proceso) anesthesia( conjugate anesthesia);
( droga) anesthetic( conjugate anesthetic);
lo operaron con anestesia he was operated on under (an) anesthetic;
sin anestesia without an anesthetic
anestesiar ( conjugate anestesiar) verbo transitivo ‹encía/dedo› to anesthetize( conjugate anesthetize);
me anestesiaon they gave me an anesthetic
anestesia f (producto que priva de la sensibilidad) anaesthesic, US anesthesic: la operación precisa anestesia, the operation will need an anaesthetic
(procedimiento) anaesthesia, US anesthesia
anestesia general/local, general/local anaesthesia
anestesiar verbo transitivo to anesthetize, to give an anaesthesic
' anestesia' also found in these entries:
Spanish:
ininteligible
- local
- despertar
English:
anaesthetic
- epidural (anaesthesia)
- general anaesthetic
- local
- anesthetic
* * *anestesia nf[técnica] anaesthesia; [sustancia] anaesthetic;una intervención con anestesia an operation under anaesthetic;todavía está bajo los efectos de la anestesia she's still under anaestheticanestesia epidural [técnica] epidural anaesthesia; [sustancia] epidural anaesthetic;anestesia general [técnica] general anaesthesia;[sustancia] general anaesthetic;anestesia local [técnica] local anaesthesia;[sustancia] local anaesthetic* * *f MED anesthesia, Branaesthesia* * *anestesia nf: anesthesia* * *anestesia n anaesthetic -
16 anestesia
f an(a)esthesiasostanza an(a)esthetic* * *anestesia s.f. (med.) anaesthesia: anestesia totale, locale, general, local anaesthesia; intervento in anestesia locale, totale, operation under local, general anaesthetic.* * *[aneste'zia]sostantivo femminile med. anaesthesia BE, anesthesia AE, anaesthetization BE, anesthetization AE* * *anestesia/aneste'zia/sostantivo f.med. anaesthesia BE, anesthesia AE, anaesthetization BE, anesthetization AE; essere sotto (l'effetto dell')anestesia to be under anaesthetic\anestesia locale local anaesthetic; anestesia spinale spinal anaesthesia; anestesia totale general anaesthetic. -
17 anesthetic
see anaesthetictr[ænəs'ɵetɪk]1→ link=anaesthetic anaesthetic{anesthetic [.ænəs'ɵt̬ɪk] adj: anestésico: anestésico madj.• anestésico, -a adj.n.• anestésico s.m.BrE anaesthetic 'ænəs'θetɪk, ˌænɪs'θetɪk count & mass noun anestésico m(US) [ˌænɪs'θetɪk]to be under anesthetic — estar* bajo los efectos de la anestesia
1.N anestésico mlocal/general anaesthetic — anestesia f local/total
to give sb an anaesthetic, put sb under (an) anaesthetic — anestesiar a algn
2.ADJ anestésico* * *BrE anaesthetic ['ænəs'θetɪk, ˌænɪs'θetɪk] count & mass noun anestésico mto be under anesthetic — estar* bajo los efectos de la anestesia
-
18 anesthetic
* * *an·es·thet·ic[ˌænəsˈθetɪk, AM -ˈθet̬-]spinal \anesthetic Spinalanästhetikum ntunder \anesthetic in Narkose* * *(US) ["nIs'ɵetɪk]1. nNarkose f, Anästhesie f (spec); (= substance) Narkosemittel nt, Anästhetikum nt (spec)local anaesthetic — örtliche Betäubung, Lokalanästhesie f (spec)
the nurse gave him a local anaesthetic — die Schwester gab ihm eine Spritze zur örtlichen Betäubung
the patient is still under the anaesthetic — der Patient ist noch in der Narkose
when he comes out of the anaesthetic — wenn er aus der Narkose aufwacht
2. adjeffect betäubend, anästhetisch* * *anesthetic [ˌænısˈθetık] besonders USA adj (adv anesthetically)1. MED anästhetisch:a) narkotisch, betäubend, Narkose…b) schmerzunempfindlich2. fig verständnislos (to gegenüber)B s Betäubungsmittel n, Narkotikum n:be under an anesthetic unter Narkose stehen -
19 Vollnarkose
f MED. general an(a)esthetic; bei oder unter Vollnarkose under general an(a)esthetic; eine Vollnarkose bekommen be given a general an(a)esthetic* * *Vọll|nar|ko|sefgeneral anaesthetic (Brit) or anesthetic (US)* * *Voll·nar·ko·sef general anaestheticin \Vollnarkose under a general anaesthetic* * *unter Vollnarkose under general an(a)esthetic;eine Vollnarkose bekommen be given a general an(a)esthetic -
20 anestesia
Del verbo anestesiar: ( conjugate anestesiar) \ \
anestesia es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: anestesia anestesiar
anestesia sustantivo femenino ( proceso) anesthesia( conjugate anesthesia); ( droga) anesthetic( conjugate anesthetic); lo operaron con anestesia he was operated on under (an) anesthetic; sin anestesia without an anesthetic
anestesiar ( conjugate anestesiar) verbo transitivo ‹encía/dedo› to anesthetize( conjugate anesthetize); me anestesiaon they gave me an anesthetic
anestesia f (producto que priva de la sensibilidad) anaesthesic, US anesthesic: la operación precisa anestesia, the operation will need an anaesthetic (procedimiento) anaesthesia, US anesthesia
anestesia general/local, general/local anaesthesia
anestesiar verbo transitivo to anesthetize, to give an anaesthesic ' anestesia' also found in these entries: Spanish: ininteligible - local - despertar English: anaesthetic - epidural (anaesthesia) - general anaesthetic - local - anesthetic
- 1
- 2
См. также в других словарях:
general anaesthetic — general anaes thetic BrE general anesthetic AmE n [U and C] a medicine that makes you unconscious during an operation so that you do not feel any pain →↑local anaesthetic ▪ I had the operation done under general anaesthetic … Dictionary of contemporary English
general anaesthetic — noun an anesthetic that anesthetizes the entire body and causes loss of consciousness • Syn: ↑general anesthetic • Hypernyms: ↑anesthetic, ↑anaesthetic, ↑anesthetic agent, ↑anaesthetic agent • Hyponyms … Useful english dictionary
under — un|der W1S1 [ˈʌndə US ər] prep, adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(below)¦ 2¦(less than)¦ 3¦(having something done to it)¦ 4¦(affected by something)¦ 5 under ... conditions/circumstances 6¦(law/agreement)¦ 7¦(in power)¦ 8¦(position at work)¦ 9¦(where information… … Dictionary of contemporary English
under — un|der W1S1 [ˈʌndə US ər] prep, adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(below)¦ 2¦(less than)¦ 3¦(having something done to it)¦ 4¦(affected by something)¦ 5 under ... conditions/circumstances 6¦(law/agreement)¦ 7¦(in power)¦ 8¦(position at work)¦ 9¦(where information… … Dictionary of contemporary English
anaesthetic — (BrE) (AmE anesthetic) noun ADJECTIVE ▪ general, local VERB + ANAESTHETIC/ANESTHETIC ▪ administer, give sb, inject ▪ He was given a … Collocations dictionary
anaesthetic — n. (BE) see anesthetic 1) to administer, give an anaesthetic 2) to have, take an anaesthetic 3) a general; local anaesthetic 4) the anaesthetic wears off 5) under (an) anaesthetic * * * [ˌænɪs θetɪk] give an anaesthetic local anaesthetic … Combinatory dictionary
anaesthetic — an|aes|thet|ic also anesthetic AmE [ˌænısˈθetık] n [U and C] a drug that stops you feeling pain under anaesthetic ▪ The operation will have to be done under anaesthetic (=using anaesthetic) . ▪ Eye surgery is often performed using a local… … Dictionary of contemporary English
anaesthetic — especially BrE anesthetic AmE noun (C, U) a drug that stops you feeling pain: under anaesthetic (=using an anaesthetic) | local anaesthetic/general anaesthetic (=affecting a small part of your body/all of your body): Wisdom teeth are usually… … Longman dictionary of contemporary English
anaesthetic — UK [ˌænəsˈθetɪk] / US noun [countable/uncountable] Word forms anaesthetic : singular anaesthetic plural anaesthetics a drug or gas that is given to someone before a medical operation to stop them feeling pain. An anaesthetic that affects the… … English dictionary
anaesthetic — [[t]æ̱nɪsθe̱tɪk[/t]] anaesthetics N MASS: oft under N Anaesthetic is a substance that doctors use to stop you feeling pain during an operation, either in the whole of your body when you are unconscious, or in a part of your body when you are… … English dictionary
Anaesthetic Technician — Anaesthetic Technicians are healthcare workers employed in the New Zealand Health Service and the Australian Health Service. Anaesthetic Technicians are mainly employed by Anaesthetic Departments or Operating theatre Suites, but can be found in… … Wikipedia